CUESTIONANDO A... Flex der Biegsame

Hoy, 6 de agosto de 2016.
Fecha aproximada del cuestionario, marzo-abril de 2015.

Este es el segundo de 5 cuestionarios que el Fanclub de In Extremo en Rusia obtuvo de la banda el año pasado. Es un cuestionario de muy buenas preguntas y respuestas).

Me decidí a publicarlos de manera íntegra (justo como los contestaron) porque aunque están en alemán y tienen preguntas para lectores rusos, también son divertidos e interesantes. Aunque no los entenderán por completo, una pasadita por traductor automático les dará una idea de lo que se habla.

TEMAS DEL CUESTIONARIO: Sobre su habilidad en la cocina, sobre los sueños y si él ha tenido alguno premonitorio, sobre los recuerdos y regalos de los fans, qué bandas rusas le han gustado y si han tenido bandas teloneras rusas que le hayan gustado, sobre cómo conoció algún instrumento que utilizan y su relación con un reconocido fabricante de instrumentos, sobre la banda de folk irlandés a la que él pertenece y su fascinación por Irlanda, sobre su identidad dentro del grupo y su papel creativo en él, sobre la comunicación en el escenario, sobre los tatuajes, libros que recomienda, qué pasó con sus acrobacias sobre el escenario y cómo se mantiene en forma mediante su enseñanza acrobática en la escuela de sus hijos, sobre la percepción que ha tenido la evolución musical del grupo, qué parte de la historia le interesa y su percepción de Rusia como parte de su propia historia y descendencia.

NOTA 1: Muchas gracias a Svetlana Davydova por compartirnos estas entrevistas.

NOTA 2: Como verán, varía la sintaxis en las preguntas y respuestas. Eso se debe, me imagino, a que la redacción de las respuestas es exactamente como escribió cada uno de los entrevistados.

Segunda entrega, la de Flex der Biegsame:

FUENTE: Página de Facebook de Marco Zorzytzky

CUESTIONANDO A... Specki T.D.

Hoy, 26 de julio de 2016.
Fecha aproximada del cuestionario, marzo-abril de 2015.

Esta es la primera entrega de 5 cuestionarios que el Fanclub de In Extremo en Rusia obtuvo de la banda el año pasado. Es un cuestionario de muy buenas preguntas y respuestas).

No estaba segura de publicarlos, o de cómo publicarlos, ya que están en alemán y la traducción sería muy azarosa. Pero pues me decidí a publicarlos de manera íntegra (justo como los contestaron) porque aunque están en alemán y tienen preguntas para lectores rusos, también son divertidos e interesantes. Aunque no los entenderán por completo, una pasadita por traductor automático les dará una idea de lo que se habla.

NOTA 1: Muchas gracias a Svetlana Davydova por compartirnos estas entrevistas.

NOTA 2: Como verán, varía la sintaxis en las preguntas y respuestas. Eso se debe, me imagino, a que la redacción de las respuestas es exactamente como escribió cada uno de los entrevistados.

Hoy empezamos con el de Specki T.D:

FUENTE: Pagina en Facebook deSpecki T.D.

IN EXTREMO, CIUDAD DE MEXICO, 28 DE ENERO DE 2015.

La quinta visita de In Extremo a tierra mexicana trajo sorpresas para algunos fans, tanto recientes como de hace tiempo. La banda vino una vez más con un concierto en conjunto, esta vez con Equilibrium, otro grupo de folk alemán.

IN EXTREMO, MEXICO CITY, JANUARY 28, 2015.

In Extremo’s fifth visit to our Mexican land came with great surprises for some fans, both recent and long-time. The band came once again for a shared concert, this time with fellow German folk band Equilibrium.