Mostrando entradas con la etiqueta entrevista - lutter. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta entrevista - lutter. Mostrar todas las entradas

jueves, 16 de julio de 2020

CUESTIONANDO A... Die Lutter

Hoy, 11 de agosto de 2016.
Fecha aproximada del cuestionario, marzo-abril de 2015.

Este es el tercero de 5 cuestionarios que el Fanclub de In Extremo en Rusia obtuvo de la banda el año pasado. Es un cuestionario de muy buenas preguntas y respuestas).

Me decidí a publicarlos de manera íntegra (justo como los contestaron) porque aunque están en alemán y tienen preguntas para lectores rusos, también son divertidos e interesantes. Aunque no los entenderán por completo, una pasadita por traductor automático les dará una idea de lo que se habla.


TEMAS DEL CUESTIONARIO: Sobre su época favorita, sobre talleres musicales que imparte, sobre proyectos alternativos a In Extremo y si tiene mascotas (en esa misma pregunta, je), sobre amuletos y rituales, sobre su uñeta, sobre su percepción de Rusia, por qué decidió tocar el bajo, qué opina de cierta banda rusa y de la música de todo el mundo, sobre sus aspiraciones literarias, cómo ha evolucionado él desde los 80s, sobre si quisiera él tocar otro tipo de instrumentos –como la gaita– y sobre las explicaciones sobrenaturales.

NOTA 1: Muchas gracias a Svetlana Davydova por compartirnos estas entrevistas.

NOTA 2: Como verán, varía la sintaxis en las preguntas y respuestas. Eso se debe, me imagino, a que la redacción de las respuestas es exactamente como escribió cada uno de los entrevistados.


Tercera entrega, la de Die Lutter:
FUENTE: Página de Facebook de Kay Lutter

CUESTIONANDO A... Die Lutter

Hoy, 11 de agosto de 2016.
Fecha aproximada del cuestionario, marzo-abril de 2015.

Este es el tercero de 5 cuestionarios que el Fanclub de In Extremo en Rusia obtuvo de la banda el año pasado. Es un cuestionario de muy buenas preguntas y respuestas).

Me decidí a publicarlos de manera íntegra (justo como los contestaron) porque aunque están en alemán y tienen preguntas para lectores rusos, también son divertidos e interesantes. Aunque no los entenderán por completo, una pasadita por traductor automático les dará una idea de lo que se habla.


TEMAS DEL CUESTIONARIO: Sobre su época favorita, sobre talleres musicales que imparte, sobre proyectos alternativos a In Extremo y si tiene mascotas (en esa misma pregunta, je), sobre amuletos y rituales, sobre su uñeta, sobre su percepción de Rusia, por qué decidió tocar el bajo, qué opina de cierta banda rusa y de la música de todo el mundo, sobre sus aspiraciones literarias, cómo ha evolucionado él desde los 80s, sobre si quisiera él tocar otro tipo de instrumentos –como la gaita– y sobre las explicaciones sobrenaturales.

NOTA 1: Muchas gracias a Svetlana Davydova por compartirnos estas entrevistas.

NOTA 2: Como verán, varía la sintaxis en las preguntas y respuestas. Eso se debe, me imagino, a que la redacción de las respuestas es exactamente como escribió cada uno de los entrevistados.

Tercera entrega, la de Die Lutter:
FUENTE: Página de Facebook de Kay Lutter

sábado, 11 de julio de 2020

Entrevista PEEK-A-BOO



¡SIEMPRE PENSAMOS POSITIVAMENTE!

Por Filip VAN MUYLEM, 23/02/2012
Traducido por Olivia Bravo Arvizu
TOMADO DE Peek-a-Boo Magazine



¿Quién no conoce a In Extremo? Una banda que trabaja, muy famosa en Alemania y que por varios años se ha extendido... Muy pronto aterrizarán en el festival Shadowplay y armarán una verdadera juerga. Tuvimos una buena charla con uno de sus integrantes...

sábado, 25 de julio de 2009

Una década (artículo de El Universal)

Cuando el grupo alemán In Extremo realizó su primer concierto, el 29 de marzo de 1997, en el mercado del Leipzig Town Hall (frente a mil personas), sus integrantes jamás se imaginaron el impacto que su propuesta produciría en la escena musical

POR NATALIA CANOE


Entrevista a Die Lutter (Septiembre 2001)




En septiembre pasado Die Lutter -bajista de IN EXTREMO- aceptó contestarme por e-mail unas preguntas que yo le había mandado con motivo del lanzamiento de “Sünder Ohne Zügel” (Universal Alemania, 2001) el último álbum de la banda. Aquí van...